Popular Translations
Muhammad Asad
But now our Sustainer’s word has come true against us [as well]: verily, we are bound to taste [the fruit of our sins]
Arthur John Arberry
So our Lord's Word is realised against us; we are tasting it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"So now has been proved true, against us, the word of our Lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins)
Arabic
فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ ٣١
Transliteration (2021)
faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūn